BloggerAds廣告

2011年11月24日 星期四

「狗咬呂洞賓,不識好人心」典故的由來

「狗咬呂洞賓,不識好人心」典故的由來

基於破除網路謠言,特地整理了幾個常見的版本:

網路謠傳版本:

呂洞賓義助金蘭兄弟苟杳
話說在蓬萊八仙裡有個讀書人叫呂洞賓,因兩次參加科舉考試都未中舉,從此以後,他就再不讀書,而依靠祖輩留下的家產,遊山玩水訪友,過著逍遙自在的日子。
據說,在呂洞賓在成仙之前,有個同鄉好友叫苟杳,他父母雙亡,家境十分貧寒。呂洞賓同情他,便和他結拜為金蘭兄弟。並請他到自己家中居住,鼓勵他能刻苦讀書,將來才有出頭之日。
一天,呂洞賓家裡來了一位姓林的客人,見苟杳一表人才,讀書用功,便對呂洞賓說:「呂先生,我想把愚妹許配給苟杳,你看如何?」呂洞賓怕耽誤了苟杳的前程,連忙推托,但苟杳對呂洞賓表示同意這門親事。
呂 洞賓說:"林家小姐貌美賢惠,賢弟既然主義已定,我也不攔阻了,不過成親之後,我要先陪新娘子睡三宿"。苟杳一聽不禁一愣,但還是咬牙答應了。苟杳成親當 天的晚上,洞房裡新娘子頭蓋紅紗,倚床而坐。這時,呂洞賓闖進屋來,也不說話,只管坐到桌前燈下,埋頭讀書,林小姐等到半夜,只好自己和衣睡下。天明醒 來,丈夫早已不見,一連三夜都是這樣。
好不容易過了三天,苟杳剛進洞房,見娘子正傷心落淚,連忙上前賠禮,林小姐只管低頭哭著說:"郎 君, 為何三夜竟不上床同眠,只對燈讀書,天黑而來,天明而去?"這一問,問的苟杳目瞪口呆,半天,他才醒悟過來,雙腳一跺,仰天大笑,原來是哥哥怕我貪歡,忘 了讀書,用此法來激勵我。哥哥用心,可謂太狠心啊!林小姐被苟杳說得丈二和尚摸不著頭腦,待苟杳說明經過,夫妻感動地說道:"呂兄此恩,我們將來一定報答 他!"
幾年後,苟杳果然金榜題名做了大官,夫妻倆與呂洞賓一家灑淚而別,赴任去了。
苟杳報恩:「你讓我妻守空房,我讓你妻哭斷腸」
一 晃八年過去,這年夏天,呂家不慎失了大火,家產瞬間化成一堆灰燼。呂洞賓只好以破瓦爛磚搭了一間茅草屋,和妻小在裡面躲風避雨。夫妻倆商量,決定去找苟杳 幫忙。經過一路的千辛萬苦,終於找到了苟杳。然而,苟杳對呂洞賓家遭大火的事非常同情,可就是不提幫忙的事情,一分錢也沒有給呂洞賓,一個多月過去了,呂 洞賓以為他忘恩負義,一氣回了家。
呂洞賓回家一看,原來家裡蓋了新房。他剛要邁進家門,卻見大門兩旁貼著白紙,意思是家中死了人,他大吃 一 驚,見屋內挺著一口棺材,妻子批麻戴孝,正在嚎啕大。呂洞賓叫了一聲娘子。娘子回頭一看,便顫顫抖抖地叫道:"你,你是人還是鬼?"呂洞賓更覺詫異, 問:"娘子,我好好地回來了,如何是鬼呢?"娘子端詳了好久,才認出真是呂洞賓說:"嚇死我了!"原來,呂洞賓走後不久,就有一幫人來幫他蓋房子,蓋完房 子就走了。前天中午,又有一大幫人抬著一口棺材進來了,他們說呂洞賓在苟杳家病死了。
呂洞賓一聽,知道是苟杳玩的把戲。他走近棺材,氣得 操 起一把大斧把棺材劈開兩半,只見裡面全是金銀珠寶,上面還有一封信,寫道:"苟杳不是負心郎,路送金銀家蓋房。你讓我妻守空房,我讓你妻哭斷腸。"呂洞賓 看完信後如夢初醒,他苦笑了一聲:"賢弟,你這一幫,可幫得我好苦啊!"
從此,呂苟兩家倍加親熱,這就是俗話常說的"苟杳呂洞賓,不識好人心",因為"苟杳"和"狗咬"同音,傳來傳去便成了"狗咬呂洞賓,不識好人心"了。

------------------------------分格線---------------------------------

 臺灣民間故事選(44)~呂洞賓仙

話說,有一年,觀世音佛祖想在洛陽河上起建一座洛陽橋,但是得先募得造橋的款項

。她了解世間的人,十之八九都風流多情、奢侈浪費;而一旦講到舖橋造路,大家又都不願出錢。所以她設計了一個辦法。她在洛陽城的街頭巷尾貼告示,說某年某月某日,洛陽河上面有一艘船,船上有一位美如天仙的女子,要讓人丟三個銀錢。若有人丟得到她,就可以娶她為妻。那一天,洛陽河邊人山人海、喧聲鬧喊,大家都欣羨那個美如天仙的女子,要去丟三個銀錢。猶未娶妻的人,想要娶她為妻;已經娶妻的人,想要娶回家當小姨、或者帶回家當丫鬟。大家一直丟著銀錢。可是仙家之體,不能和凡人結合,所以沒有人能夠丟得著她。有一個叫做賣菜興仔的人,平常在家裡種菜,把菜拿去市場賣,賺一點小錢,來養活他八十幾歲的老母。而煮飯、洗衣等家務,都由老母料理。這一天,他賣菜賺得三個銀錢,回家的時候,經過洛陽河邊,看到人山人海,看得這個老實人眼花撩亂。他問路人:「阿伯、阿嬸,借問一下,他們在做什麼?」路人告訴他:「如果有人能用銀錢丟著河中船上那個美如天仙的女子,她要嫁給他。」這時賣菜興仔馬上想到:「若丟得著她,娶她回家,老母就不用煮飯、不用洗衣了。」所以他拿起剛剛賺得的三個銀錢,打算試試運氣。

        人山人海,大家正聚在洛陽河邊的時候,呂洞賓仙也站在雲端上看著這一場戲。他洞察到世間男女,十之八九都是紈褲公子、風流多情;很多人去丟銀錢,竟然是為了要找個小姨。唯獨賣菜興馬上想到要孝順他的老母。孝子感動天。賣菜興要丟銀錢的時候,呂洞賓仙揮動手中拂塵,往下一甩,賣菜興的銀錢因此丟中了船上的女子。呂洞賓仙明明知道觀世音佛祖在做什麼事情,為什麼還要故意洩漏天機呢?正因為孝子感動天。可是她是觀世音的化身呀,她的身軀竟被凡人給丟著了,怎麼辦呢?她想:「仙家之體不可和凡人結合!」就趕緊讓船沈落河底,她自己也跟著沈落河底去。賣菜興仔看到她沈落河裡,急著說:「妳怎麼騙我呢?被我丟中了,卻要落荒而逃?」他也跳下河要去拉女子上來,結果不習水性,被水淹死了。淹死算枉死,所以賣菜興走到枉死城去。閻羅王問他:「你命不該終,為什麼走到這裡來?」他說:「觀世音佛祖不該騙我!她變成一個女子,說能用銀錢丟著她的人,可以娶她為妻。我丟著她了,她卻落荒而逃。」閻羅王奏明玉皇大帝,玉皇大帝叫觀世音來,問說:「觀世音佛祖,妳焉可欺騙凡人?」觀世音佛祖說:「是呂洞賓仙不對!我出於善意,要募款造洛陽橋。賣菜興雖然是個孝子,但呂洞賓仙可以用別的方法來為他解圍,不必故意挑難於我呀!」「喔!這麼說來,是呂洞賓仙不該!」玉皇大帝調呂洞賓仙來質詢,呂洞賓仙說:「孝子感動天啊!」玉皇大帝說:「天機不可洩漏,卻明知故犯,得請五雷來封你的身。」玉皇大帝真的請五雷來打呂洞賓。呂洞賓熟識陰陽遁甲、紫微斗數,他算準了哪一年、哪一月會有一個秀才考中狀元。這個狀元的指甲留得很長。他在玉皇大帝請五雷來的那個時刻,變成了一隻蚊子,藏在那個狀元的指甲裡。狀元都是文曲星下凡的,五雷若要打呂洞賓,得先打倒這個文曲星。可是五雷是不能打文曲星的。呂洞賓因此逃過一劫。賣菜興的銀錢丟中了觀世音佛祖,上天和閻羅王都希望這件事情能夠有個圓滿的結局,因此要讓他們轉世為夫妻。觀世音佛祖轉世之後,出世為陳靖姑。賣菜興仔出世為陳靖姑的丈夫。可是陳靖姑長大以後到仙山學藝,所以她和丈夫是「有夫妻名,無夫妻行」。那時候洛陽河裡出現了兩隻妖怪,一隻是蛇精,一隻是龜精。那隻龜精常常從大海裡慢慢游到海邊,變成一個小公園。一些憨百姓爬到小公園上玩,牠就又慢慢游到海中央,然後龜、蛇二精將他們吞吃入腹。陳靖姑學成了百般武藝,樣樣皆能,揹著劍到處去收妖。收到洛陽河時,卻收不了龜、蛇二精。後來她知道這龜、蛇二精和北帝爺有關。北帝爺原本是一個殺豬的人,後來被觀世音佛祖感化,一時頓悟,決定要修身養性,所以拿了一把刀子,在洛陽河邊切腹謝罪;當腸、肚掉到洛陽河裡去以後,他即時得道。所以人家才會說「放下屠刀,立地成佛。」

        年久月深,他的腸、肚得到日月精華,變作龜、蛇二精,擾亂世人。
陳靖姑沒辦法收服牠們,就去找北帝爺,說:「那是你的元神幻化而成的妖怪,你要自己去收。」北帝爺也沒辦法收拾牠們。最後,他去拜託呂洞賓仙:「你的七星劍借我,我來收拾龜、蛇二精。」呂洞賓仙真的借那枝劍給他,他拿那枝劍收服了龜、蛇二精;所以現在廟裡的北帝爺,一腳踏蛇,一腳踏龜,手裡拿著一枝七星劍。這枝劍就是呂洞賓仙借給他的。
        可是,呂洞賓的劍為什麼會一直在北帝爺的手上呢?原來,北帝爺很喜歡這枝劍。可是那不是他的劍,所以收服妖怪以後,他還是拿著劍去還給呂洞賓仙。呂洞賓仙接過劍以後,將劍插入鞘中,揹在背上。兩人說了一些家常事之後,就要互相告別。呂洞賓說:「道友!後會有期呀」,同時作揖把腰彎下去。這時,他背後的劍剛好也隨著彎腰的姿勢移到北帝爺的眼前。北帝爺因為愛劍,所以很快地從呂洞賓仙背上的劍鞘中又拖出那枝劍,然後很快地離開。呂洞賓仙用手遙指著北帝爺離去的方向,說:「從今以後,每日二十四小時,你的眼睛都要睜得大大的,手裡要握緊那枝劍,否則那劍會自動飛回我的鞘裡。」所以北帝爺連晚上睡覺都要緊緊地握著那枝劍,以免它飛走。呂洞賓仙搖指著北帝爺說完話以後,一轉身回頭,一隻狗正對著他的腳給咬下去。他感慨地說:「我的心地那麼好!當初度了一個孝子,後來又借劍給人收妖,結果人家不還我劍,我還被狗咬了一口,真是狗咬呂洞賓,不知好人心。」現在我們在大街小巷經常聽到「孝子感動天」、「放下屠刀,立地成佛」、「狗咬呂洞賓,不知好人心」的諺語,就是從這個故事流傳下來的。

---------------------------------分格線---------------------------------


陽元石和呂洞賓
郭迪敏

        呂洞賓沒成仙前,是個多情種子,風流成性,到處留情,過了一段瀟灑日子,後來為了成仙,修煉時只好修身養性,不敢觸犯戒律。誰知成仙後的他又故態復萌,促狎使鬼,一張貧嘴到處佔人便宜,急得媳婦姑娘家淚水盈盈,他卻開心得哈哈大笑。誰知他更有一樣本領,會放「飛鳥」,把自己的男根變成美麗的鶯兒,飛到那些漂亮姑娘身邊去,磨磨蹭蹭,逗那姑娘們開心,不時佔她們便宜。他卻躲在一旁暗暗得意。這事太粗俗了,有時吃了虧的仙姑們敢怒不敢言,真是啞巴吃黃連----有苦說不出。想告到玉皇大帝那兒吧,又叫那冰清玉潔的仙姑們如何開口?只好忍氣吞聲,看見呂洞賓就像碰了鬼,遠遠地躲開了;看見漂亮鳥兒雀兒,也不敢親近了,怕是呂洞賓變化了來調戲她們。一時間,弄得仙境怨聲載道,卻又無可奈何。

        不知是誰,漏出一個消息,說丹霞山錦江河裡,常有仙姑們去洗澡;又不知是誰,把這消息漏給了呂洞賓,說山美水美人更美,真是人間仙境。呂洞賓果然春心萌動,在一個風和日麗的傍晚說去看望一位生病的老朋友,就一個人匆匆溜了出來。他也沒注意何仙姑與藍
和在一旁抿嘴偷笑,只顧高高興興,駕一片晚霞,躲在雲彩的後面,神神秘秘地來到丹霞山上空。遊目四望,果然是名不虛傳;紅巖百里,奇峰在萬座,刀劈斧削,山形奇特;一座座孤峰,拔地而起,像城堡、像茶壺、像雄獅、像大象,神態各異;晚霞和紅彤彤的岩石。交相輝映,更兼錦水環繞,正所謂山清水秀紅巖,美不勝收。呂洞賓無心欣賞美景,眼睛卻滴溜溜往錦江河裡瞟, 誰知來早了。只見四周百鳥啁啾,卻無仙姑的蹤影。
他搖身變成個年青道士,躲在斷石巖後的山寨去飲茶。

        紅日西沉,晚霞滿天,青山綠水秀紅巖,河中碧水平展如鏡,就連晚風都被美景陶醉了,軟軟的,似乎腳步不穩,欲進不退,在你身邊留連,吹撫得呂洞賓喝了蜜一般,下在這
時,從遠處飄來一朵彩雲,冉冉降至湖邊,從彩雲上飄下一位仙女。呂洞賓定眼一看,原來是七仙女,!那位被董永愛得死去活來的仙女,難道她又耐不住寂寞,跑到這裡來偷會董永麼?卻見七仙女慢條絲理地解開綢帶,一件件脫掉紗衣長裙,露出酥胸玉腿,一身雪白的肌膚嬌艷欲滴,看得呂洞賓眼也直了,呼吸也沒了,靈魂兒出了竅!只見七仙女飄然落水,攪得一河江水蕩漾,更見她輕搖玉腿,扶肩擦背,低眉斂額,風情萬端,有如魚在水中,或翔或仰,或陷或現,惹得那呂洞窒的春心隨江蕩漾,再也忍不住那熾烈的玩心,把那男根化成一隻七色羽毛的黃鶯兒,啾啾叫著飛向七仙女,在她頭上繞來盤去。
七仙女興致似乎很高,潑水逗樂,黃鶯卻迎著水,直向她懷裡鑽。七仙女似乎更高興了,
伸出纖纖素手,黃鶯也懂人意,果然乖乖地落在她手上,用頭不斷地觸摸著她的手,
溫順得像只小綿羊。七仙女也開心地用手撫弄著鳥兒的羽毛,似是愛不釋手,連口角也都笑起來,說:「真是只惹人憐愛的鳥兒!」黃鶯兒也似乎聽得懂,抬起頭,向著仙女嘰嘰喳喳,啪啪翅膀,就往仙女的肚臍下鑽。鶯兒正在得意之際,七仙女的纖纖玉手突然一把抓緊,口中唸唸有詞:「唵嘛哞叭……」卻見那黃鶯毛羽紛紛盡脫,掉進水中,小鳥變成了男根……遠處斷石巖後正在自鳴得意的呂洞賓頓覺下身一緊,像上了緊箍咒,痛得他大叫一聲,從斷石巖上滾落下來,那男根再也收不回來了。錦江邊的密林中跳出何仙姑與藍采和撫撐大笑……。呂洞賓才知是仙姑們聯手治他,又羞又愧又痛。正自苦不堪言之際,卻見密林中萬道金光,托著蓮花寶座,冉冉而起。蓮花寶座上坐著大慈大悲救苦救難的觀世音菩薩。那菩薩拂塵一揮,說聲「著」那男根騰空而起,變成長二十八米、直徑七米左右的大石頭,「轟」地一聲頭朝上地插在了山那邊人際罕至的細美寨旁----這就是保存至今的天下一奇石----陽元石。呂洞賓磕頭如搗蒜:「菩薩饒命!菩薩饒命!」觀音菩薩冷冷地說:「你既登仙班,就得遵循仙規道矩,不可辱沒仙界。幾們仙姑也只是對你的胡作非為開開玩笑而已,你不可為難她們。從今以後,你心術正,那東西自然會長出來;心術不正就難復原了。而這仙界的恥辱,若是傳了出去,只怕天下的狗見了你就要咬哩!」菩薩說完徐徐升天而去。誰知這事竟被一個樵夫看到,告訴了斷石村人,一傳十,十傳百地傳開了。從此,天下的狗見了呂洞賓就咬。以後呂洞賓心變好了,可是狗見他還是咬。所以俗話說:「狗咬呂洞賓,不識好人心。」呂洞賓還真因這事受了不少冤屈,只能打落牙齒邊血吞。而那被插在江邊的男根,至今還在敘述著那廣為人知的故事。


------------------------------分格線---------------------------------

        白果樹和開元寺塔是定州這塊土地上的兩個精靈。
        白果樹長在城裡十字街往西三里偏南的地方。要問這棵樹有多老,人們都說「先有白
果樹,後有定州城」。要問它多麼高大,有言傳為證:「樹上四家打牌八家看,賣豆腐腦
的往上轉,東枝上唱著《借鬄鬄》,西枝上看的有近千。」正是它的神奇,定州人管它叫「白果大仙」。
關於白果大仙的傳說很多,其中之一和楊貴妃、呂洞賓有關。
世人都曉得楊貴妃喜吃荔枝,但她更愛吃定州白果樹結的白果。
楊貴妃頭上原來有八十根白髮,都是吃定州白果變黑的,有詩為證:「貴妃笑顏多嬌態,常謝定州白果仙。」
        楊貴妃為年年都吃上白果,特讓唐玄宗頒旨命京兆名士呂洞賓看守白果樹。定州白果有延年益壽的好處,誰都打它的主意,就連北部邊疆的契丹首領也派五個武士和一條惡狗來盜。呂洞賓用法術將五人拿住,惡狗不服撲上來狂咬,於是就有了「狗咬呂洞賓,不識好歹人」的歇後語。


------------------------------分格線---------------------------------

再補充兩個:
1.(疑為最原始版本)
封神演義中有一位二郎神楊戩,他生有三隻眼睛,會七十三變,
收服了孫悟空,曾助姜子牙伐射王,屢建戰功。
他隨身豢養有一隻哮天犬,這是大家都知道的。這隻哮天犬,在天界作惡多端,到處闖禍,引起了八仙的厭惡公憤,決定趁二郎神不在的時候,將這條狗處置掉,他們八人先將狗包圍起來,然後由呂泂賓在北方,手舉一幅山水畫,畫中有一條路,可以通往仙境,逼使那隻狗,走上畫中那條路,事實上,這幅畫,是一「法寶」,一旦等那狗走入畫中,將畫捲攏起來,狗就夾在畫中,化作一灘血水,再也走不出去了。哮天犬,不知是計,果真走入畫中,呂洞賓正待將畫捲攏,忽聞狗叫聲,不免動了惻隱之心,手一鬆,哮天犬已負傷自畫中跳出,牠在呂洞賓腿上咬了一口,就逃之夭夭。呂洞賓見狗逃逸,嘆息說:
「善哉,善哉,狗咬呂洞賓,不識真人心」,原來呂是好心,不忍心牠死才放了牠,結果,好人難做,反被倒咬一口。

姜龍昭(1999)《打破砂鍋問到底》,台北:九歌。


------------------------------分格線---------------------------------


2.「狗咬呂洞賓』
   呂洞賓犯了天誡,午時三刻就要出斬了。他不甘束手待斃,
想找一個能夠救他性命的人,找來找去,終於找到了梁顥。梁顥是個讀書人,
今年已經八十二歲了,一輩子進了多少次考場,都沒有能得中。
可呂洞賓知道他是文曲星下凡,就走進梁顥的書房裏。梁顥一看來人是道士打扮,便問:
   「你找我幹什麼?』
   「我找你救我的命!』
   「你是個神仙,我是凡人哪能救你呢?』
   「你只要作文章就能救我。』
   「怎麼個救法呢?』
   「你只要把這筆管用紅紙貼上,快到午時,你就作文章不停筆,過了午時我就死下了啦。』
   到了午時,梁顥就作起文章來。這一天,天氣很好,
忽然飄來了一塊像傘似的雲彩圍著書房轉,轉過去以後,雲散天青,梁顥把筆貼揭開。
呂洞賓從筆管裏出來了。他說:
   「你有這麼大的才學,為什麼不去應考呢?』
   梁顥說:「我這麼大年紀了,還怎麼上皇榜呢?』
   「你去吧!我敢斷定你一定得中。』
就這樣,梁顥進京趕考去了。主考官看了考卷,唯有梁顥考得最好,就把梁顥宣進皇宮。皇帝一看他已經八十多歲了,便說:「看你偌大年紀,給你官也沒法做了,這樣吧,寡人點你為頭名狀元,你就奉旨回家養老去吧!』
這樣,梁顥就衣錦還鄉了。
        梁顥回家路過泰山時,吩咐停轎,說他要看看泰山。
泰山近仙橋有個石嘴洞。梁顥的轎在這地方一擱下,就有兩隻狗,在墳上拽著個人頭。
這隻狗拽過去一鬆口,頭又回來了,那隻狗又去拽……。抬轎子的說:「你看,這地方多
稀奇啊!』
梁顥問呂洞賓:
「你為什麼上這裏來了?』
「我在這兒等你好幾天了。』
「你在哪兒住?』
「我在王母池東邊石洞裏。』
聽呂洞賓這樣說,梁顥就跟了他去,一看這地方很好。就說
「我也跟你一塊修煉吧!』
呂洞賓說:「你得走!』
梁顥不走,抓住呂洞賓不放。呂洞賓就使了一個脫身法,到石頭上一碰,碰開了頭頂,死了。梁顥一看,怪後悔的。
   「人家下讓我在這裏修煉,我走就是了。為什麼逼他,把他逼死了。』
梁顥就找了一口棺材把他收殮了。東邊打了個呂祖洞,
就是迎仙橋下那個洞,是梁顥為了紀念呂洞賓打的。

沙洪增/講述
徐紀民/記錄

陳德來等選編(1994)。八仙的故事。台北:文潮。

-------------------------------------------------------
姜龍昭(1999)《打破砂鍋問到底》所寫的。應該就是最原始的故事了,依照作者所說,他查過很多資料

不過神話故事總是會傳來傳去,

有地方的的色彩存在~

那網路上謠傳的苟杳的這篇,在馬魏和-歇後語故事選 裡面有提到

不過作者是摘自 「連環畫報八三年第十一期」裡面的
http://www.xiexingcun.com/duzhe/011/duzhe3115.htm

連環畫報是大陸那邊發行的,應該是現代人創作的

本文2005年在ptt rumor版發表
http://www.ptt.cc/bbs/NetRumor/M.1125477538.A.364.html

沒有留言:

張貼留言