乍浦海怪
乾隆壬辰八月廿三日，黎明大風雨，平湖、乍浦之海濱有物突起，自東南往西北，所過拔木以萬計，民居屋上瓦多破碎。中間有類足跡大如圓桌子者，竟不知是何物。有某家廳房移過尺許，仍不倒壞。
乍浦海怪
乾隆壬辰年8月23日，黎明時大風又大雨，平湖和乍浦的海邊有東西突起，從東南向西北過去，所到之處，數以萬計的木頭被拔起，民眾的屋子上的瓦片大多都破碎。中間有足跡大的像是一個圓桌子，但不知道是什麼東西。不過有某一家的房間移動了幾尺，卻沒有倒。
天開眼
平湖張斆坡，一日偶在庭中，天無片雲，忽聞砉然有聲，天開一縫，中闊，兩頭小，其狀若舟。睛光閃鑠，圓若車軸，照耀滿庭，良久方閉。識者以為此即「天開眼」云。
平湖有一人名叫張斆坡，一天在庭院中，天氣很好，沒有半片的雲，忽然聽到聲響，天空好像開了一個縫一樣，中間寬廣，兩邊小，形狀像條船。這個洞有光閃鑠，圓的像車子的輪軸般，照耀著整個庭院，一陣子之後才閉上。有知道的人說這就是「天開眼」
泥像自行
平湖張氏，世居蒹葭圍。其始遷祖名迪，字靜庵，明洪武間人。歿時，其家泥塑靜庵夫婦二像，高七八寸，供家廟中，所居屋歸屬長房。歷四百餘年，長房子孫貧，屋傾圯，僅存數間，而其像猶在。
張氏故有宗祠，距靜庵故居三里許。一日黎明，有鄉人操舟者見兩老人來僱渡船，遂載以行。問：「何往？」云：「將之張家祠堂。」既登岸，疾步如飛，舟人望之，見形軀漸小。無何，抵祠前，守祠僧聞扣門聲，起視之，寂無所見，惟見兩泥像在門樞下，一時驚以為異。其裔孫張舟九方重修祠宇，因加彩繪，別設一廚，供之祠中。
泥像自行
平湖這個地方，有一個姓張的人，世代都住在蒹葭圍。一開始來這裡的祖先叫張迪，字靜庵，是明朝洪武年間的人。死的時候，家裡有泥塑張迪夫婦的像，高七八寸，放在家廟中供奉著，他住的房子就歸長房所有。一直到四百年後過去了，長房的子孫貧窮了，屋子開始倒了，只剩下幾間，而那泥像都還在。
這個姓張的人本來的宗祠距離靜庵的故居大概三里多。有一天天剛亮，鄉裡面划船的人看見兩個老人要渡船，就載他們過去，問說：「要去哪」回答：「要去張家的祠堂」登岸之後，他們走的像飛的一樣快，划船的人看他們的身體愈來愈小。不多時，到了祠堂前面，守祠堂的僧人聽到扣門的聲音起來看，沒看到人，只看到兩個泥像在門下面，一時非常的驚訝。他們的後裔張舟九於是重新修理了祠堂，再加了彩繪，另外設了個櫃子，供奉在祠堂中。
焚屍二則
平湖南門外某鄉掘出三穴，二穴已空，中一穴棺木依然，磚書「趙處士之墓」。屍年四十 許，貌如生，穿雲履，蟹青紬袍，紬如一錢厚，不壞。掘者馬某覆出其屍而焚之，火不能旺，乃投諸水。是夜，鬼大哭，一村皆驚。好事者為扛起殘屍，血縷縷如 注，乃仍納棺中，加土葬之，是夕遂安。馬姓至今無恙，為典史皂役。
平湖小西溪之西蔣姓，田家也，冬至前一日，日方西，燒父屍。方開棺，屍走出；追之，蔣擊以鋤，屍倒地，乃焚之。晚歸，聞其父罵曰：「汝燒我甚苦，何不孝至此！」其人頭腫如匏，及午而死。張熙河所目擊也。
焚屍二則
平湖南門外面某個鄉，挖了三個墓穴，二個墓穴已經空了，中間一個穴棺木還在，磚頭上面寫著「趙處士之墓」。屍體大概四十歲左右，面貌栩栩如生，穿著雲紋的鞋子，灰青色的紬袍，紬子有一個銅錢這麼厚，沒有壞。挖墓的人把他的臉蓋著把他焚化，火燒不起來，就放水。那一夜，有鬼大哭，整村都嚇到。有好管事人把殘餘的屍體扛起，血接連不斷的流下，把他放回棺材中，蓋上土，晚上就安靜了，那個姓馬的人沒發生什麼事，還在衙門當差。
平湖小西溪西邊有姓蔣的人，是種田的人家，冬至前一天，太陽才剛要下，他就準備要焚化父親的屍體，才打開棺木，屍體竟然走出來，姓蔣的人追上他，拿鋤頭打下去，屍體就倒地了，然後就焚化了。晚上回去，聽到他的父親罵他：「你把我燒的很痛苦，怎麼這麼不孝呀你」之後他頭就腫的像葫蘆一樣，第二天中午就死了。這件事是張熙河這個人所親眼看到的。
美人魚人面豬
崇明打起美人魚，貌一女子也，身與海船同大。舵工問云：「失路耶？」點其頭。乃放之，洋洋而去。雲棲放生處有人面豬，平湖張九丹先生見之。豬羞與人見，以頭低下，拉之才見。
美人魚人面豬
崇明這個地方捉到了一隻美人語，容貌就像女子一樣，身體跟船一樣大。船工就問說：「是不是迷路了？」她點頭。所以就放了她，她優美的離開了。雲棲放生的地方有人面豬，平湖的張九丹先生有看過。人面豬很害羞，不敢跟人見面，頭都低低的，要把牠拉起來才看得到。
花魄
婺源士人謝某，讀書張公山。早起，聞樹林鳥聲啁啾，有似鸚哥。因近視之，乃一美女，長五寸 許，赤身無毛，通體潔白如玉，眉目間有愁苦之狀。遂攜以歸，女無懼色。乃畜籠中，以飯喂之。向人絮語，了不可辨。畜數日，為太陽所照，竟成枯臘而死。洪孝 廉字麟聞之曰：「此名花魄，凡樹經三次人縊死者，其冤苦之氣結成此物，沃以水，猶可活也。」試之果然。里人聚觀者，如雲而至。謝恐招搖，乃仍送之樹上。須 臾間，一大怪鳥銜之飛去。
花魄
婺源（江西婺源縣）一個姓謝的讀書人，他在張公山讀書，一天早上起床的時候，聽到樹林有鳥在叫的聲音，很像是鸚鵡。所以走過去看一看，原來是一個美女，大概五寸這麼長，光著身體沒有毛，身體就像玉一樣雪白，於是他就把她帶回去了，這個女的也沒有害怕。讀書人把她養在籠子裡面，用飯去餵她。她也會說話，但是聽不懂在說什麼。養了幾天之後，被太陽一照，竟然像樹一樣枯死了。洪孝廉聽到了說就：「這是花魄，只要樹有三個人上吊自殺，冤氣就會變成花魄，如果給她澆水，還可以活。」讀書人回去試，果然活過來了，鄰里的人就像雲一樣跑來圍觀，讀書人不想太招搖，於是就把她送回樹上。一下子，一隻大怪鳥就把她叼走飛去了。
按：以前有答應網友要幫忙翻譯「子不語」沒想到一忙就忘了
沒有留言:
張貼留言